나의기록

S9 #3 Andy's Ancestry

hats off to you 경의를 표합니다. 
cut it out [비격식] 그만둬~, 닥쳐~
life hack 꿀팁, 생활의 지혜
predicament 곤경, 궁지
I was intimidated by A. A에 의해서 위축되었었다.
I cannot keep track ot these holidays. 난 그 휴일들을 따를수가 없어.
It has certain negative connotations. 그건 분명히 부정적 함축들을 가지고 있어.
get into a predicament 곤란한 상황에 처하다.
teensy = tiny
I'm a teensy bit distracted right now. 난 지금 약간 정신이 없어.
You're a cocky little thing. arent' you? 넌 약간 자만심에 찬거 같아, 그렇지 않아?
Let's just keep it between you and me. 이건 단지 너와 나의 비밀로 간직하자.
I thought you had something real. 난 너가 먼가 진짜를 가지고 있다고 생각했어.
I can't bear to watch this. 이걸 보고 있을수가 없네.

S9 #1 Roy's wedding

The building's custodian is on vacation. 빌딩 관리자가 휴가를 갔다.
we're living in filth. 우린 불결한 상태로 살고 있다.
we'll just move the wheel one notch each morning. 우린 단지 이 휠을 매일 한칸씩 움직일거야.
exhales [[eksˈheɪls] 한숨 내쉬다.
piss on 화나게 하다.(오줌을 싸다)
would you like me to take your peel? 그 껍질을 치워드릴까요?
Think it over 생각할 시간을 갖다.
Anything else would be inconsistent. [??]
Pam's first celebrity crush. Pam이 좋아한 첫 연예인
whoopee 야호~
Andy made me his consigliere. Andy 가 저를 그의 상담역으로 만들었어요. consigliere 상담역
trustworthy 신뢰할수 있는
Is it gonna be numb? 이거 감각이 없을까요? numb 감각이 없는
build suspense 긴장감을 쌓아라.
co-host 공동 사회자
Even this doesn't work out for me, 비록, 이일이 나에게 잘 안풀리더라도,
I had the guts to do it. 그걸 할만한 배짱이 있었다.
Oh, that is absolutely revolting. 오, 정말로 역겹네.

S9 #1 The New Guys 

take off 시작하다./벗다.
helpless 무력한.
we really get along. 우리 진짜 잘 어울린다.(친구)
during outward bound 떠나있는 동안
you're always taking dumps 넌 항상 똥을 싸자나
fart (금기어, 속어) 방귀를 뀌다.
slacklining 줄타기
I gotta go 나 가야겠어.
I have to testtify against you. 난 너에게 불리한 증언을 해야만 해.
you should know that i'm into the ladies. 내가 여자를 좋아하는건 넌 알아야만 해.
If you're ever swamped, i can make some sales calls for you. 만약 너가 너무 바쁘면(swim 의 과거분사), 내가 판매전하를 해줄수 있어.
I'll just give it glance. 제가 슬쩍 살펴볼게요.
cherub 천사같은 아이
Oscar has been fliting with adopting him. 오스카가 계속 그를 입양하는데 추파를 던지고 있어.
I will take immediate action to rectify it. 난 그걸 바로잡기 위해 즉시 액션을 취할거야. rectify 바로잡다.
i have nothing in common with Plop. 나는 Plop 과는 어떤 공통점도 없어요.
I'm very self-conscious about my feet. 저는 제 발에 대해 남의 시선을 의식해요.
Just hop on up 그저 뛰어 올라가
This is a bloodbath. 이건 대학살이야..
I'm still just fitting in here. 여기에 적응하는(맞추는) 중이야.
getting used to the new job 새로운 일에 익숙해지다.
I'll come by after work and pick him up. 일 끝나고 들려서 그를 핍업 할게. come by 들르다.
exhale 한숨쉬다.
impersonator (사람들을 즐겁게 해 주기 위해 남의) 흉내를 내는 연예인

S5 #1 Weight Loss

weight loss 체중 감량
leftover 남은 음식
hit the scales 몸무게를 재라
have washboard abs 빨래판 복근을 갖다.
get used to this 이것에 익숙해지다.
i'm just messing with you. 난 그냥 너한테 농담한거야.
I'm on it. 내가 할게
major dork 큰 얼간이
Which is my terribel segue into our course. ??별로인것에서 우리 코스로 넘어가는 것은
Do you think that i'm retarded. 내가 저능아라고 생각하는 거에요?
willpower 의지력
that's so lame! 진짜 별로다.!
you sabotaged me, man~! 넌 나를 방해했어!
get liposuction  [|laɪpoʊsʌkʃn] 지방 흡입술을 받다.
I was way out of line. 내가 정말 심했어..
surefire 확실한
treadmill 러닝머신
condone 용납하다.
How dare you! 어떻게 감히 니가!
unappealing 매력없는

S2 #9 Email Surveillance

Surveillance 감시
Pretend you're not here 여기 없는것 처럼 행동해
get off to a great start 첫단추를 잘 꼈다.
God forbid (that...) (…하는) 그런 일은 없을 것이다
take over 인계받다.
I'm in best shape Of my life 나는 최상의 컨디션이야.
step on a mine 지뢰를 밟다.
I gotta erase a lot of stuff 내것들을 다 지워야 겠어요.
gotta ~해야 겠어
It's like squishing a spider under a book. 이건 마치 거미가 책속에서 으깨지는 거 같은거야.
squish 으깨지다.
judgmental 비판을 잘하는
county 자치주
intimidation 협박
it's nothing personal. 개인적인 감정은 없다.
options to get to your house 너의 집까지 가는 옵션
Could you keep that down? 목소리를 좀만 낮춰주겠어?
hang out 놀다.
we can hang out. 우린 같이 놀수 있어.
He's gonna love it. 그는 정말 좋아할거야.
We're just about to leave. 우리 막 떠나려던 참이었어
Plese refrain from touching things. 물건들을 만지진 말아주세요.
Okay, so you start us off 너부터 시작해 봅시다.
happy thoughts 행복한 생각
you were so dorky 너 정말 이상했구나. dorky 얼간이
Lets' call it a day. 여기까지 합시다.
grasping at straws 지프라기라도 잡는
improv 즉흥 연극

S2 #8 Performance Review

abs workout 복근운동
it strengthens your back 허리를 강화시킨다.
I would have caught that 내가 잡았을 텐데
Performance review day 성과 검토 시즌
company-wide 회사 전반에 걸쳐
I don't really know what to expect 무엇을 기대해야 할지 모르겠다.
First impressions? 첫인상은?
Just off the top 그냥 얘기해보자면(아무 생각없이)
the awkward part is that ~ 어색한 점은...
We just sort of got caught up in the moment. 우린 그냥 그 순간 감정에 휩싸였다.
she goes on to say, 그녀가 이어서 말하길,
Why would i not like that? 내가 왜 그걸 싫어할까?
That's freaking brilliant. [비속어] 와! XX 영리하구만
make out (속어)~와 관계하다
severe scrutiny 혹독한 조사
formality 형식상의 절차
Don't you mean constructive criticism? 건설적 비판을 의미한게 아니구요?
right after you 바로 너 다음에 갈게요.
right off the top 순간적으로, 듣자마자, 즉시
if it's consensual 만약 그게 합의 됬다면
Are you wearing a new perfume today? 새로운 향수를 썼어요?
i am sorry, no offense, 죄송해요 나쁜의도는 아니에요.
I'm kind of in the middle of something. 나 지금 머 하는 중이야.
I value your opinions. 나는 너의 의견을 소중히 여겨.
scrutinize 세심히 살피다.
he wasn't inferring, he was implying. 그는 추측하는게 아니고, 암시하는 거야.
coffee breath 커피를 마신 후 나는 입냄새
let's keep going 계속해보자.
Your performance has been adequate 너의 성과는 '적당한' 이야.
I deserve this raise. 나는 이 봉급을 인상할 자격이 있다.
you're obnoxious 넌 얄미워.
inconsiderate 사려깊지 못한.
my looks have nothing to do with it? 내 외모는 그것과는 상관 없어?

S2 #7 The Client

It's kind of snooty 좀 우쭐우쭐하다.
power trip (속어) 갑질, 권력 과시
wish us luck 행운을 빌다(우리에게)
take off 쉬다/벗다.
I know how to delegate. 어떻게 위임하는지 알지
after you 먼저 가세요.
Thank you for noticing 알려줘서 고맙군
Two thumbs down 최악이야(엄지 두개 아래)
We'll all take a brief intermission. 잠시 휴식시간을 가질게요.
you put your arms out there 너는 손을 내밀었다.
you slit your wrists 넌 손목을 잘랐어.
meet me halfway 내게 양보해주다.
corporate's gonna go ballistic. 본사가 분통을 터뜨리겠다.
i'm totally being serious. 나 지금 굉장히 진지해요.
A gentleman does not kiss and tell 신사는 비밀을 폭로하지 않는다.
it's off-limits 이건 논의 금지야.
this is none of your affair 너가 상관할 일이 아니다.
I didn't intentionally get you drunk. 널 취하게 하려는게 아니였어.

S2 #6 The Fight

lost 잃어버리다.
I've got to get back to work. 일하러 돌아가봐야 겠어.
Hold on one second (전화상) 잠시 기다려 주세요.
let me give you a call right back. 다시 전화 할게요.
= I'll call you back.
He tends to procrastinate a bit
procrastinate : (격식, 못마땅함) (해야 할 일을 보통 하기가 싫어서) 미루다[질질 끌다]
I don't have any control over that. 그거에 관한 권한이 없어요.
is that really priority? 그게 정말로 우선사항인가요?
they resent you 그들은 너를 원망한다.
cross at a ridge 산등성이에서 교차한다.
i am capable of physically dominating them. 나는 육체적으로 그들을 압도할수 있다.
unless provoke 도발하지 않는한.
beat up 두둘겨 패다
wuss 쪼다
I come from a long line of A 나는 대대로 A한 집안 출신이다.(only children = 독자)
he walk me to my car. 그가 나와 함께 내 차까지 걸어가다.
he can't stop you from being mugged 그는 너가 강도를 만나지 않게 하지 못해.
put me down 내려줘요.
Just lay them on a chair 그것들을 의자위에 올려놔.

S2 #4 Halloween

as the saying goes 옛말에..
hanging up now 전화 끊을게
layoff 일시 해고
Why did you put it off untill Halloween? 왜 그걸 할로윈까지 미뤘어요?
put a damper 찬물을 끼얹다.
at stake 위태로운
deserve 가치가 있다.
send away 주문하다.
He's a gun nut 총기에 미친 사람
he'd land on his feet. 그는 난관을 극복할 것이다.
sabotaging 파괴하다. 방해 하다.
I'm gonna tell you what 내가 이거하나 말해줄게.
baleful eyes staring at me 악의적 눈으로 나를 본다.
I'm very flattered. 아주 우쭐해지는데요./ 과찬의 말씀입니다.
Don't get me wrong 오해하지 마세요.
I'm all about loyalty. 충성심이 중요해(?)
I beg to differ 내 생각은 좀 다릅니다.
incompetence 무능[기술 부족]
leveraging an offer 제안을 활용하는(다른 회사의 오퍼온것을 사용하여 연봉 상승을 하려는 의도 장면)
I turned it down 난 그것을 거절했어.
That would have solved all my problems. 그건 내 모든 문제를 해결해줄수 있었어(실제로는 안됨)
Why are you toturing me? 왜나를 고문하는 거야?
That's an overreaction. 이건 좀 과잉반응입니다.
undo it 취소해요.(다시 뒤로 물르다)
gift certificate 상품권
no hard feelings (다퉜거나 자기에게 진 상대방에게 하는말) 서로 감정 상하지 않기로 하자.
blow my brains out 내 머리를 날려버릴거야.

S2 #4 The fire

going out = dating = somthing 썸타다/연애하다
give her your extension 내선번호를 그녀에게 줘
be a temp 인턴이다.
along the way 도중에/과정에서
let us proceed = let's go
five years from now, 지금부터 5년후
A and B rolled into one A와 B가 하나로 합쳐진
Do you know who that is? 누군지 알겠어?
the rest of the 10 10개중의 나머지
Get up off your desk 너 책상에서 일어나라
This is not a drill 이건 테스트가 아니야.
arms at your side 팔을 옆구리에 끼다
sweatshop 노동력 착취의 현장
I have a lawsuit. 난 소송이 있다. lawsuit 소송
adapt 맞추다, 조정하다.
Can everybody gather up, please? 모두 모여주시겠어요?
who would you do 누구를 하고싶니?
i take it back. 방금 한말 취소
I lost it in a pyramid scheme. 다단계에서 그걸 잃었어
dork 얼간이
Would you cool it? 쿨해져줄래?
Get us back into it. 우리 다시 시작해보자
get drafted 징집되다.
part of me meant it 나의 일부분이 그렇게 의미했다.
stick it 견디다, 참다
hang out 어울리다.
while i'm falling asleep. 잠드는 동안에
hands down 확실하게
afterwards 그 후에
Would that make you happy? 그게 당신을 행복하게 하나요?
i'm on it 내가 할게!
be kind of cute 약간 귀여운거 같다.
I have an announcement 발표할게 있어요.
i know what'll impress everybody. 나는 무엇이 사람들에게 깊은 인상을 줄지 알고 있어요.
the whole way over (here) 여기 오는 내내
be polite 예의를 갖추세요.
adorable 사랑스러운
was it worth it? 그럴만한 가치가 있었니?