더 오피스 - "The Office" Season 2 #1

The Office Season 2 - Episode 1 - The Dundies
is hanged himself 목을 메다(자살)
recognition 인식
car wreck 차가 부서진 
can't look away : 외면하지 못하다.
You have to stare at it 지켜봐야만 한다.
Your boss is making you. 당신의 보스가 당신을 그렇게 만들다.
I keep them hidden 그들을 감쳐두다.
That's lame : 노잼
skillet 냄비
Michael has taped A. 마이클은 A를 녹화 했어요.
That is defacement of company property! 회사의 재산을 파괴하는 것이야!
I am laughing at you. 너를 비웃고 있는거야 
It just comes across as lazy 그건 단지 지루하게 여겨진다. come across as A A 로 여겨진다.
you're taking away our bathroom? 우리 화장실을 뻈겠다고? take away 뺐다.
Dwight is banning us from our bathroom. 드와이트가 우리의 화장실을 금지했어요. ban A from B A 가 B 하는 것을 금하다.
separate checks 각자 계산하다.
The show is just getting started 쇼가 막 시작됐어.
You are so drunk. 너 정말 취했어.
she fell out of her chair. 그녀는 의자에서 떨어졌지. fall out 떨어져 나가다.