더 오피스 - "The Office" Season 2 #5

S2 #4 Halloween

as the saying goes 옛말에..
hanging up now 전화 끊을게
layoff 일시 해고
Why did you put it off untill Halloween? 왜 그걸 할로윈까지 미뤘어요?
put a damper 찬물을 끼얹다.
at stake 위태로운
deserve 가치가 있다.
send away 주문하다.
He's a gun nut 총기에 미친 사람
he'd land on his feet. 그는 난관을 극복할 것이다.
sabotaging 파괴하다. 방해 하다.
I'm gonna tell you what 내가 이거하나 말해줄게.
baleful eyes staring at me 악의적 눈으로 나를 본다.
I'm very flattered. 아주 우쭐해지는데요./ 과찬의 말씀입니다.
Don't get me wrong 오해하지 마세요.
I'm all about loyalty. 충성심이 중요해(?)
I beg to differ 내 생각은 좀 다릅니다.
incompetence 무능[기술 부족]
leveraging an offer 제안을 활용하는(다른 회사의 오퍼온것을 사용하여 연봉 상승을 하려는 의도 장면)
I turned it down 난 그것을 거절했어.
That would have solved all my problems. 그건 내 모든 문제를 해결해줄수 있었어(실제로는 안됨)
Why are you toturing me? 왜나를 고문하는 거야?
That's an overreaction. 이건 좀 과잉반응입니다.
undo it 취소해요.(다시 뒤로 물르다)
gift certificate 상품권
no hard feelings (다퉜거나 자기에게 진 상대방에게 하는말) 서로 감정 상하지 않기로 하자.
blow my brains out 내 머리를 날려버릴거야.