더 오피스 - "The Office" Season 9 #3

S9 #3 Andy's Ancestry

hats off to you 경의를 표합니다. 
cut it out [비격식] 그만둬~, 닥쳐~
life hack 꿀팁, 생활의 지혜
predicament 곤경, 궁지
I was intimidated by A. A에 의해서 위축되었었다.
I cannot keep track ot these holidays. 난 그 휴일들을 따를수가 없어.
It has certain negative connotations. 그건 분명히 부정적 함축들을 가지고 있어.
get into a predicament 곤란한 상황에 처하다.
teensy = tiny
I'm a teensy bit distracted right now. 난 지금 약간 정신이 없어.
You're a cocky little thing. arent' you? 넌 약간 자만심에 찬거 같아, 그렇지 않아?
Let's just keep it between you and me. 이건 단지 너와 나의 비밀로 간직하자.
I thought you had something real. 난 너가 먼가 진짜를 가지고 있다고 생각했어.
I can't bear to watch this. 이걸 보고 있을수가 없네.