더 오피스 - "The Office" Season 2 #8

S2 #8 Performance Review

abs workout 복근운동
it strengthens your back 허리를 강화시킨다.
I would have caught that 내가 잡았을 텐데
Performance review day 성과 검토 시즌
company-wide 회사 전반에 걸쳐
I don't really know what to expect 무엇을 기대해야 할지 모르겠다.
First impressions? 첫인상은?
Just off the top 그냥 얘기해보자면(아무 생각없이)
the awkward part is that ~ 어색한 점은...
We just sort of got caught up in the moment. 우린 그냥 그 순간 감정에 휩싸였다.
she goes on to say, 그녀가 이어서 말하길,
Why would i not like that? 내가 왜 그걸 싫어할까?
That's freaking brilliant. [비속어] 와! XX 영리하구만
make out (속어)~와 관계하다
severe scrutiny 혹독한 조사
formality 형식상의 절차
Don't you mean constructive criticism? 건설적 비판을 의미한게 아니구요?
right after you 바로 너 다음에 갈게요.
right off the top 순간적으로, 듣자마자, 즉시
if it's consensual 만약 그게 합의 됬다면
Are you wearing a new perfume today? 새로운 향수를 썼어요?
i am sorry, no offense, 죄송해요 나쁜의도는 아니에요.
I'm kind of in the middle of something. 나 지금 머 하는 중이야.
I value your opinions. 나는 너의 의견을 소중히 여겨.
scrutinize 세심히 살피다.
he wasn't inferring, he was implying. 그는 추측하는게 아니고, 암시하는 거야.
coffee breath 커피를 마신 후 나는 입냄새
let's keep going 계속해보자.
Your performance has been adequate 너의 성과는 '적당한' 이야.
I deserve this raise. 나는 이 봉급을 인상할 자격이 있다.
you're obnoxious 넌 얄미워.
inconsiderate 사려깊지 못한.
my looks have nothing to do with it? 내 외모는 그것과는 상관 없어?