더 오피스 - "The Office" Season 1 #5

The Office Season 1 - Episode 5, Review

That's not me being mean. 내가 못되게 굴게 된게 아니다.

I vouched for you. 내가 널 보장하다.

take over the holiday, 주말을 떠맡다. take over 떠맡다.

Nobody's gonna wanna do it. 아무도 하고싶어 하지 않는다.

keep me out of it. 나는 좀 뺴줘

rapport (친밀한) 관계

defective 결함이 있는

Pam gets a little down. 팸이 조금 우울해 한다.

you can dish it out, but you can't take it. 넌 비난할준 알고, 받아들일준 모르네. dish it out 비난하다.비판하다.

grumble, grumble 툴툴거리다.

Let's put together. 같이 짜보다. 

What's that supposed to mean? 그게 무슨뜻이야?(당혹, 노여움)

i'm getting paid. 돈을 번다.

i have a hoop in my driveway. 나는 농구링을 진입로에 가지고 있다.

threat neutralized 중화된 위협

pigtails 땋은 머리

Suit up 제복을 입어라

Why don't we make it more interesting? 좀더 흥미롭게 해보자.

I'm gonna take that one step further. 난 한스텝 더 나가볼게.

Tip it my way or you'll sleep in the car. 내식으로 팁을 줘, 안그러면 차에서 자게될거야.

Bring it in 안으로 가져와

Take it up a notch 힘을 내라. notch 급수/등급

That was flagrant personal intentional foul. 이건 명백한 개인적인 고의적인 반칙이었다.flagrant 노골적인, 명백한 intentional 고의적인

Let's get you into a tub. 욕조에 들어가자.

Like coming in an extra day is going to prevent us from being downsized. 여분의 날에 나오는 것처럼 우리의 다운사이즈를 방지해줄거야.