더 오피스 - "The Office" Season 1 #3

The Office Season 1 - Episode 3, Review

Yes, in a way. 네, 어느 정도는요.

acupuncture 침술(한의학)

tough assignment 어려운 임무

gosh 어이쿠

I groomed him. 그를 훈련시켰다. groom 손질하다(단장하다)

unless he fails 그가 실패하지 않는 한, unless ~하지 않는 한

I slashed benefits to the bone. 나는 뼈까지 혜택을 줄였다. slash 긋다(날카로운것으로)

Was I too harsh? 내가 너무 냉혹한건가? harsh 가혹한

coddling people 너그러운 사람들

I'm dead. 나는 죽는다.

There's a $1,200 deductible. 1200 달러가 공제된다. deductible 공제할수 있는.

I am swamped. 눈코 뜰새 없이 바쁜(속어)

This is a ridiculously awful plan. 이건 말도 안되는 끔찍한 계획이야.  ridiculously 우수꽝스런, awful 끔찍한

It's just pathetic. 이건 그냥 불쌍한거야. pathetic 불쌍한, 애처로운

Gather round! 모여봐요!

What I'd like you to do is ~ 당신이 해줬으면 하는 것은~

Once you get down into the mine, 광산에 들어가면,

I thrive on this, 난 즐기고 있어, 

This is improv 이건 즉흥 연극이야. improv 애드리브, 즉흥연극

Someone forged medical information. 누군가 의료정보를 위조했다. forge 위조하다.

felony 중죄

intense accusation 강렬한 비난

perpetrator 가해자

You need to confess. 넌 자백할 필요가 있어. confess자백하다.

He put me in charge of the office. 나에게 사무실을 맡겼다. 

faster matabolism 활발한 신진대사.

I tried being rational. 난 이성적이려고 했어.

You have forfeited that privilege. 당신은 그 특권을 박탈 당했어.forfeit 몰수, privilege 특권, 특전